Plugins - Real Media - en to de translation catalogue (193 entries)

en: Want to create subfolders?
de: Du möchtest Unterordner anlegen?

en: Nothing to import.
de: Nichts zu importieren

note: Description of the plugin
en: Organize uploaded media in folders, collections and galleries: A file manager for WordPress. Media management made easy!
de: Organisiere hochgeladene Medien in Ordnern, Sammlungen und Galerien: Ein Dateimanager für WordPress. Medienmanagement leicht gemacht!

en: The given folder was not found.
de: Der angegebene Ordner wurde nicht gefunden.

en: Complementary Plugins
de: Erweiterungen

en: 
    
    Note: If you want to delete a shortcut file, the source file will NOT be deleted.
    If you want to delete a non-shortcut file, all associated shortcuts are deleted, too.
de: 
    
    Beachte: Wenn du eine Verknüpfung löscht, wird die Originaldatei nicht gelöscht.
    Wenn du eine normale Datei löscht, werden alle dazugehörigen Verknüpfungen auch gelöscht.

en: If you move this shortcut, the location of the source/main file is not changed.
de: Wenn du diese Verknüpfung verschiebst, wird der Ordner der Originaldatei nicht verändert.

en: If you move this attachment, the folder location of the associated shortcuts are not changed.
de: Wenn du diese Datei verschiebst, werden die Ordner der dazugehörigen Verknüpfungen nicht verändert.

en: Move to another folder
de: Verschiebe Datei in anderen Ordner

en: Folder
de: Ordner

en: Shortcut infos
de: Verknüpfung

en: This is a shortcut of a media library file. Shortcuts doesn't need any physical storage <strong>(0 kB)</strong>. If you want to change the file itself, you must do this in the original file (for example replace media file through a plugin).<br/>Note also that the fields in the shortcuts can be different to the original file, for example "Title", "Description" or "Caption".
de: Dies ist eine Verknüpfung. Verknüpfungen brauchen keinen physikalischen Speicherplatz <strong>(0 kB)</strong>. Wenn du die Datei selbst ändern möchten, verändere die Originaldatei (bspw. Ersetzen der Datei durch ein Plugin).<br/>Beachten auch, dass die Felder in der Verknüpfung unterschiedlich zur Originaldatei sein können, zum Beispiel “Titel”, “Beschreibung”.

en: This file has no associated shortcuts. You can create shortcuts by moving files per mouse and hold any key.
de: Die Datei hat keine zugehörige Verknüpfung. Du kannst Verknüpfung erstellen, indem du per Drag&Drop die Datei bewegst und eine beliebige Taste hältst.

en: You are not allowed to insert files here.
de: Du hast keine Berechtigung, hier neue Dateien hinzuzufügen.

en: You are not allowed to move the file.
de: Du hast keine Berechtigung, die Datei zu verschieben.

en: You are not allowed to create a subfolder here.
de: Du hast keine Berechtigung hier Unterordner zu erstellen.

en: You are not allowed to delete this folder.
de: Du hast keine Berechtigung den Ordner zu löschen.

en: You are not allowed to rename this folder.
de: Du hast keine Berechtigung den Ordner umzubenennen.

en: Select destination folder
de: Zielordner auswählen

en: You can simply upload files directly to a folder. Select a folder and upload files.
de: Du kannst Dateien direkt in einen Ordner hochladen.

en: upload to folder
de: in den Ordner hochladen

en: Import from other plugins
de: Von anderen Plugins importieren

en: Export / Import Real Media Library folders
de: Export / Image Real Media Library Ordner

en: Export
de: Exportieren

en: Import
de: Importieren

en: All available folders will be exported. The current structure is not lost during import - but check that there are no duplicate names in the import data, as these are not checked.
de: Exportiert werden alle verfügbaren Ordner. Beim Import geht die aktuelle Struktur nicht verloren - prüfe aber, dass bei den Import-Daten keine doppelten Namen vorkommen, da diese nicht geprüft werden.

en: Exported data:
de: Exportieren:

en: Import data:
de: Importieren:

en: Importing data is only available in PRO version.
de: Das Importieren von Daten ist nur in der PRO-Version verfügbar.

en: Learn more about PRO
de: Erfahre mehr über PRO

en: Imports categories and post relations.
de: Importiert Kategorien und Beziehungen.

en: Importing categories from another plugin is only available in PRO version.
de: Der Import von Kategorien aus einem anderen Plugin ist nur in der PRO-Version verfügbar.

en: No valid folder.
de: Kein gültiger Ordner.

en: No valid type.
de: Kein gültiger Typ.

en: PolyLang: Automatically move translations
de: PolyLang: Automatisch Übersetzungen verschieben

en: If you move a file, the corresponding translated file will also be moved.
de: Wenn du eine Datei verschiebst, wird auch die dazugehörigen übersetzte Datei verschoben.

en: WPML: Automatically move translations
de: WPML: Automatisch übersetzte Bilder in Ordner verschieben

note: translators:
en: '%s' already exists in this folder.
de: '%s' existiert bereits in diesem Ordner.

note: translators:
en: This functionality is not available in the free version (%s).
de: Diese Funktionalität ist in der kostenlosen Version (%s) nicht verfügbar.

en: Something went wrong.
de: Etwas ist schiefgelaufen.

en: You need to provide a set of files.
de: Du musst mehrere Dateien bereitstellen.

en: The folder could not be created in the database.
de: Der Ordner konnte nicht in die Datenbank geschrieben werden.

en: The folder could not be created because it already exists.
de: Der Ordner konnte nicht erstellt werden, da er bereits existiert.

en: A folder can contain every type of file or a collection, but not gallery.
de: Ein Ordner kann alle Typen von Dateien enthalten oder eine Kollektion, aber keine Galerie.

note: translators:
en: '%s' is not a valid folder name.
de: '%s' ist kein gültiger Ordnername.

en: Order by name ascending
de: Sortiere nach Name aufsteigend

en: Order by name descending
de: Sortiere nach Name absteigend

en: Order by ID ascending
de: Sortiere nach ID aufsteigend

en: Order by ID descending
de: Sortiere nach ID absteigend

en: The given folder does not exist or you cannot rename this folder.
de: Der Ordner kann nicht gefunden werden oder du kannst diesen Ordner nicht umbenennen.

en: The folder you try to delete has subfolders.
de: Den Ordner, den du löschen möchtest, enthält Unterordner.

en: The given folder does not exist.
de: Der angegebene Ordner existiert nicht.

en: Unorganized
de: Unorganisiert

en: Unorganized is the same as a root folder. Here you can find all files which are not assigned to a folder.
de: Unorganisiert ist der Stamm-Ordner. Alle nicht zugewiesenen Dateien können hier aufgefunden werden.

en: Cover image
de: Vorschaubild

en: Description
de: Beschreibung

en: Path
de: Pfad

en: Folder type
de: Ordnertyp

en: General
de: Allgemein

en: Order by date ascending
de: Sortiere nach Datum aufsteigend

en: Order by date descending
de: Sortiere nach Datum absteigend

en: Order by title ascending
de: Sortiere nach Titel aufsteigend

en: Order by title descending
de: Sortiere nach Titel absteigend

en: Order by filename ascending
de: Sortiere nach Dateiname aufsteigend

en: Order by filename descending
de: Sortiere nach Dateiname absteigend

en: Natural order by filename ascending
de: Natürliche Ordnung nach Dateinamen aufsteigend

en: Natural order by filename descending
de: Natürliche Ordnung nach Dateinamen absteigend

en: Fetch only media in a folder by folder id.
de: Lade nur Medien in einem Ordner nach Ordnerkennung.

en: Folder not found.
de: Ordner nicht gefunden.

en: Forbidden
de: Verboten

en: Real Media Library is not active for the current user.
de: Real Media Library ist für den aktuellen Benutzer nicht aktiviert.

en: Hide shortcuts in "All files"
de: Verknüpfungen in "Alle Dateien" ausblenden

en: The count always includes shortcuts
de: Die Anzahl ist immer inklusive Verknüpfungen

en: Please select a folder to show items.
de: Bitte wähle einen Ordner aus, um die Artikel anzuzeigen.

en: Default startup folder
de: Standard Ordner beim Start

en: No folder at startup
de: Keinen Ordner öffnen

en: Gallery from Media Folder
de: Galerie aus Medienordner

en: Note: You can only select galleries. Folders and collections are grayed.
de: Beachte: Du kannst nur Galerien auswählen. Ordner und Kollektionen sind ausgegraut.

en: Link to
de: Link auf

en: Columns
de: Spalten

en: Random Order
de: Zufällige Anordnung

en: Size
de: Größe

en: Attachment File
de: Mediendatei

en: Media File
de: Mediendatei

en: None
de: Keine

en: Large
de: Groß

en: Full Size
de: Volle Größe

en: No folder selected
de: Kein Ordner ausgewählt

en: Reload content
de: Inhalt neuladen

en: Subfolders
de: Unterordner

en: Please select a folder (media library) in the block settings.
de: Bitte wähle einen Ordner in den Block-Einstellungen aus.

en: New folders inherit this restriction
de: Neue Unterordner erben diese Einschränkung

en: The current selected folder has some restrictions:
de: Der aktuell ausgewählte Ordner besitzt Einschränkungen:

en: You cannot change *parent* folder
de: Der *übergeordnete* Ordner darf nicht geändert werden

en: You cannot *rearrange* subfolders
de: Unterordner dürfen nicht neu *angeordnet* werden

en: You cannot *create* subfolders
de: Keine *Unterordner* erlaubt

en: You cannot *rename* the folder
de: Der Ordner darf nicht *umbenannt* werden

en: You cannot *delete* the folder
de: Der Ordner darf nicht *gelöscht* werden

en: You cannot *move* files outside the folder
de: Enthaltene Dateien dürfen nicht *verschoben* werden

en: Parent
de: Übergeordnet

en: Before this node
de: Vor diesem Eintrag

en: If no next node is given, the element is placed at the end.
de: Wenn kein Eintrag ausgewählt, wird es an das Ende angehängt.

en: The file is uploaded to the folder where you are currently in.
de: Die Datei wird in den Ordner hochgeladen, in dem du dich gerade befindest.

en: Success
de: Erfolgreich

en: Failed
de: Fehlgeschlagen

en: No entries found
de: Keine Einträge gefunden

en: Are you sure to delete *{name}*? All files gets moved to Unorganized.
de: Möchtest du *{name}* löschen? Alle Dateien werden nach Unorganisiert verschoben.

en: Are you sure to delete *{count} folders*? All files gets moved to Unorganized.
de: Möchtest du *{name}* löschen? Alle Dateien werden nach Unorganisiert verschoben.

en: Cancel
de: Abbrechen

en: Save
de: Speichern

en: Back
de: Zurück

en: No folders found
de: Keine Ordner gefunden

en: No folders have been created yet. Just click on the button above to create your first folder.
de: Bisher wurden keine Ordner angelegt. Klicke auf den obigen Button, um deinen ersten Ordner zu erstellen.

en: Folders
de: Ordner

en: No search results.
de: Keine Suchergebnisse.

en: Successfully renamed folder to *{name}*
de: Ordner erfolgreich in *{name}* umbenannt

en: Successfully created *{name}*
de: Erfolgreich *{name}* erstellt

en: Successfully deleted *{name}*
de: Erfolgreich *{name}* gelöscht

en: Successfully deleted *{count} folders*
de: *{count} Order* erfolgreich geschlöscht

en: Rearrange *{name}* placement manually
de: Ordne *{name}* manuell an

en: Successfully sorted the tree hierarchy
de: Der Baum wurde erfolgreich neu angeordnet

en: Shortcut
de: Verknüpfung

en: This is a shortcut of a media library file. Shortcuts doesn't need any physical storage *(0 kB)*. If you want to change the file itself, you must do this in the original file (for example replace media file through a plugin).
    Note also that the fields in the shortcuts can be different to the original file, for example "Title", "Description" or "Caption".
de: Dies ist eine Datei-Verknüpfung. Verknüpfungen brauchen keinen physischen Speicherplatz *(0 kB)*. Wenn du die Datei selbst bearbeiten möchtest, musst du das für die Original-Datei tun (Beispiel: Ersetzen der Datei durch ein Plugin).
    Beachte auch, dass Felder wie der Titel und Beschreibung unterschiedlich zur Original-Datei sein können.

en: In the current view of uploads, filters are active. Please reset them and refresh the view.
de: Im Moment sind Filter aktiv. Bitte setze diese zurück und aktualisiere die Ansicht.

en: Order content by drag & drop
de: Ordne Inhalte per Drag&Drop

en: Reset order
de: Reihenfolge zurücksetzen

en: Last
de: zuletzt

en: Deactivate automatic ordering
de: Deaktiviere automatische Sortierung

en: Latest
de: Aktuell

en: Reindex order
de: Reihenfolge reparieren

en: Reset to last order
de: Letzte Reihenfolge wiederherstellen

en: All files
de: Alle Dateien

en: Move {count} files
de: Verschiebe {count} Dateien

en: Move one file
de: Verschiebe Datei

en: Copy {count} files
de: Kopiere {count} Dateien

en: Copy one file
de: Kopiere Datei

en: Successfully moved {count} files
de: {count} Dateien erfolgreich verschoben

en: Successfully moved one file
de: Datei erfolgreich verschoben

en: Successfully copied {count} files
de: {count} Dateien erfolgreich kopiert

en: Successfully copied one file
de: Datei erfolgreich kopiert

en: Hold any key to create a shortcut
de: Eine Taste festhalten, um Datei zu kopieren

en: Release key to move file
de: Taste loslassen, um Datei zu verschieben

en: Click this to create a new folder
de: Klicke hier, um einen neuen Ordner anzulegen

en: A folder can contain any file type and collection, but not galleries. If you want to create a subfolder, select a folder and click this button.
de: Ein Ordner kann jeden Dateitypen und Kollektionen enthalten, jedoch keine Galerien. Wenn du einen Unterordner erstellen möchtest, selektiere einen Ordner und klicke diesen Button.

en: Click this to create a new collection
de: Klicke hier, um eine neue Kollektion anzulegen

en: A collection cannot contain files. However, you can create additional collections and *galleries* there. This gallery is only a *gallery data folder*, i.e. they are not automatically visible on the website.
    
    You can create a *visual gallery* by using a shortcode in the Visual Editor on your pages/postings.
de: Eine Kollektion kann keine Dateien enthalten. Dort können jedoch weitere Kollektionen und *Galerien* angelegt werden. Diese Galerie ist nur ein *Galerie-Daten-Ordner*, d. h. diese sind nicht automatisch auf der Webseite zu sehen.
    
    Eine *visuelle Galerie* kann durch einen Shortcode im Visual Editor auf deinen Seiten/Beiträgen erstellt werden.

en: Click this to create a *new gallery data folder*
de: Klicke hier, um einen neuen *Galerie-Daten-Ordner* anzulegen

en: A *gallery data folder* can only contain images. It is easier for you to distinguish where your visual galleries are located.
    
    You can also order the images into *a custom image order* per drag&drop.
de: Ein *Galerie-Daten-Ordner* kann nur Bilder enthalten - für dich ist es dann einfach zu entscheiden, wo deine visuellen Galerien liegen.
    
    Sie können per Drag & Drop eine *benutzerdefinierte Reihenfolge* erstellen.

en: Settings
de: Einstellungen

en: General settings for the current logged in user.
de: Allgemeine Einstellungen für den eingeloggten Benutzer.

en: Permissions
de: Berechtigungen

en: Reorder files in this folder
de: Dateien sortieren

en: Refresh
de: Neuladen

en: Refreshes the current folder view.
de: Aktualisiert die aktuelle Ordneransicht.

en: Rename
de: Umbenennen

en: Rename the current selected folder.
de: Den aktuell ausgewählten Ordner umbenennen.

en: Delete
de: Löschen

en: Delete the current selected folder.
de: Den aktuell ausgewählten Ordner löschen.

en: Delete the current selected folders.
de: Den aktuell ausgewählten Ordner löschen.

en: Rearrange
de: Neu anordnen

en: Change the hierarchical order of the folders.
de: Ändern der hierarchischen Anordnung der Ordner.

en: Folder details
de: Ordner Details

en: Select a folder and view more details about it.
de: Selektiere einen Ordner, um mehr Details anzuzeigen.

en: Product license not yet activated.
de: Produkt-Lizenz noch nicht aktiviert.

en: Enter license
de: Lizenzschlüssel eingeben

en: Dismiss notice
de: Meldung ausblenden

en: It looks like you have already used another plugin for folders in the media library.
de: Es scheint, als hättest Du zuvor ein anderes Plugin zur Medienkategorisierung verwendet.

en: Start importing
de: Import starten

en: Dismiss
de: Ausblenden

en: You will be redirected to the external website of PRO version. Please confirm to continue!
de: Sie werden auf die externe Website der PRO-Version weitergeleitet. Bitte bestätige die Fortsetzung!

en: Thanks for using the free version of Real Media Library.
de: Vielen Dank für die Nutzung der kostenlosen Version von Real Media Library.

en: Get PRO!
de: Holen dir PRO!

en: I want to learn more!
de: Ich will mehr erfahren!

en: Get more organized with different types of folders: Collections and galleries help you to easily recognize where your image galleries are located.
de: Sorgen für mehr Ordnung mit verschiedenen Arten von Ordnern: Sammlungen und Galerien helfen dir leicht zu erkennen, wo sich deine Bildergalerien befinden.

en: Get your folder contents in order and arrange your files according to a criterion (e.g. name descending) or by drag & drop.
de: Bringen Ordnung in deinen Ordnerinhalt und ordne deine Dateien nach einem Kriterium (z.B. Name absteigend) oder per Drag & Drop an.

en: Organize the nodes within your folder tree according to a criterion (e.g. name descending) or by drag & drop.
de: Organisiere die Knoten innerhalb deines Ordnerbaums nach einem Kriterium (z.B. Name absteigend) oder per Drag & Drop an.

en: RealMediaLibrary:General
de: RealMediaLibrary:Allgemein

en: Load RML functionality in frontend
de: Lade RML-Funktionalitäten im Frontend

en: RealMediaLibrary:Reset
de: RealMediaLibrary:Zurücksetzen

en: Reset the order of all galleries
de: Die Reihenfolge aller Galerien zurücksetzen

en: Wipe all settings (folders, attachment relations)
de: Alle Einstellungen zurücksetzen (Ordner, Medien-Beziehungen zu den Ordnern)

en: Reset folder count cache
de: Ordneranzahl-Cache zurücksetzen

en: Reset names, slugs and absolute pathes
de: Namen, Slugs und absolute Pfade zurücksetzen

en: Wipe attachment relations
de: Setze Medien-Beziehungen zurück

en: Wipe all
de: Setze alles zurück

en: Reset count
de: Anzahl zurücksetzen

en: Reset
de: Zurücksetzen

en: Activate this option if you are using a page builder like Divi Page Builder, WPBakery Page Builder or Elementor.
de: Aktiviere diese Option, wenn du einen Page Builder wie Divi Page Builder, WPBakery Page Builder oder Elementor verwendest.

en: You can also reset an single folder in its folder details.
de: Du kannst auch einen einzelnen Ordner zurücksetzen.

en: All
de: Alles

en: Unorganized pictures
de: Unorganisierte Bilder

en: Are you sure?
de: Bist du dir sicher?

en: Thumbnail
de: Vorschaubild
